Fandom

Wicked Wiki

Solang Ich Dich Hab

316pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share
4661287
Solang Ich Dich Hab
is the German As Long As You're Mine in Wicked Die Hexen Von Oz. The title translates to As Long as I Have You.

LyricsEdit

German Lyrics[1]Edit

ELPHABA:

Nimm mir den Atem,
Wenn du mich küsst.
Nur dann bin ich sicher,
Dass du bei mir bist.
Nicht mal in Träumen
Fiel es mir ein,
Bei dir zu liegen,
Mit dir eins zu sein.

Für ein paar Stunden
solang ich dich hab,
Vergess ich die Grenzen,
Die's bisher für mich gab.
Wenn mir auch klar ist,
Was ist, bleibt nicht wahr.
Die Hoffnung bleibt unauslöschbar,
Solang ich dich hab.

FIYERO:

Bin ich gefangen
Oder befreit?
Mir scheint, was vor dir war,
Unendlich weit.
Ich könnte sagen,
Ich sei verhext,
So stark ist die Sehnsucht,
Die du in mir weckst.

BOTH

Für ein paar Stunden
Solang ich dich hab
Will ich mich ergeben,
Wie ich mich nie ergab ...

FIYERO:

Und ist auch morgen
Schon alles vorbei ...

BOTH:

Es bleibt diese Nacht
Für uns zwei ...

Für ein paar Stunden
Solang ich dich hab
Sei so, wie du sein willst.
Wir beide sind so stark.
Hol uns das Mondlicht,
Deck uns damit zu.
Denn alles, was zählt,
Das bist du
Solang ich dich hab.

FIYERO:

Wos ist?

ELPHABA:

Es ist nur, zum ersten Mal fühl ich mich ... irgendwie - wicked!.

Direct Translation:Edit

ELPHABA:

Take my breath away,
If you kiss me.
Only then I am sure,
That you are with me.
Not even in dreams
Was it to me
To be with you,
With you to be one.

For a couple of hours
As long as I have you,
I forget the borders,
The date's been for me.
If me is clear,
What's not remains true.
The hope remains indelible,
As long as I've got you.

FIYERO:

Am I caught
Or freed?
It seems to me what was in front of you,
Infinitely far.
I could say,
I was bewitched,
So strong is the yearning,
The you awaken in me.

BOTH:

For a couple of hours
As long as I've got you
Will I give myself,
As I never gave me ...

FIYERO:

And is tomorrow
Already all over ...

BOTH:

It remains this night
For the two of us ...

For a couple of hours
As long as I've got you
Be as you want to be.
We both are so strong.
Get us the moonlight,
Deck us to it.
Because all that matters,
You are that
As long as I've got you.

FIYERO:

What is it?

ELPHABA:

It's just the first time I feel ... somehow - wicked !.


Wicked Oberhausen - Solang ich dich hab - Willemijn & Anton04:29

Wicked Oberhausen - Solang ich dich hab - Willemijn & Anton








  1. [1]

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.