Changes: Shizu daigaku

Revision as of 10:03, 31 August 2015

静岡大学 is the version of Dear Old Shiz in the Japanese

production of Wicked. The title literally translates to "Shiz college".

Lyrics

Kanji^[1]

『グリンダ様、あなたが悪い魔女と友達だったというのは本当ですか？！まぁ、「友達」といってもいろいろあるけれど。
彼女とは「知り合い」だったの。でもずいぶん昔のことよ。私達、シズ大学の同級生だったの。』

麗しき学び舎よ
我ら　ここに集う
清き理想を掲げ
希望を胸に抱きつつ
友よ　学ばん
永久(とこしえ)に　幸あれ
Ah---
我がシズ――

Romanji^[2]

MAN:
GURINDA sama, anata ga warui majo to tomodachi datta to iu no wa hontou desu ka?

GLINDA:
maa, tomodachi to itte mo iroiro aru keredo. kanojo to wa shiriai datta no. demo zuibun mukashi no koto yo. watashitachi, SHIZU daigaku no doukyuusei datta no.

ENSEMBLE:
uruwashiki manabiya yo
warera koko ni tsudou
kiyoki risou wo kakage
kibou o mune ni idakitsutsu
tomo yo manaban
tokoshie ni sachi are
Ah---
ware ga SHIZU――

Direct Translation

"Glinda-sama! Is it true you were friends with the evil witch?"

"Well - a 'friend' can mean many things. She was really an 'acquaintance'... But that is from a really long time ago. We were classmates at Shiz University."

At this glorious hall of learning
We gather here
To uphold pure ideals
And embrace hope in our hearts
Friends, let us be educated
Let us ever be blessed
Ahh ...
Our Shiz

thumb|300px|right

[1] [1]

[2] ttp://wickedlyrics.livejournal.com/29180.html

[1]

[2]

Revision as of 05:24, 15 November 2014 (view source) Ashley Brown (Message Wall \| contribs) (Adding categories) ← Older edit		Revision as of 10:03, 31 August 2015 (view source) 92.24.215.248 (contribs) No edit summary Tag: rte-source Newer edit →
Line 1:		Line 1:
−	'''~~Shizu daigaku~~''' is the version of [[Dear Old Shiz]] in the [[Wicked in Japan\|Japanese ]][[File:2422229.png\|thumb\|250px]][[Wicked in Japan\|production]] of Wicked. The title literally translates to "Shiz college".	+	'''静岡大学''' is the version of [[Dear Old Shiz]] in the [[Wicked in Japan\|Japanese ]][[File:2422229.png\|thumb\|250px]][[Wicked in Japan\|production]] of Wicked. The title literally translates to "Shiz college".