FANDOM


No Hay Bien is the Spanish version of No Good Deed for the Mexican production of Wicked, Wicked México.

LyricsEdit

Mexican Lyrics[1]Edit

ELPHABA:
¡¡¡Fiyero!!!

Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen.
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen.

Que no corten su piel,
Ni lo puedan sangrar,
O le encuentren hueso que quebrar.
Que no sienta dolor,
Ni lo puedan herir.
Si lo hacen,
¡No ha de morir!
¡No ha de morir!

Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen.
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka… eleka…

Ya no hay más conjuros.
Ni siquiera sé lo que digo.
¿Cómo sabré en dónde hay otro ritual?
Fiyero, ¡responde!
¿Sangras o ya estás muerto?
Otro desastre adicional a mi
Pródigo arsenal.

No hay bien sin castigo.
Ni acción benéfica sin un reclamo.
No hay bien sin castigo.
En donde estén.
Mis buenas intenciones descarrilan,
Choca el tren.
No hay bien
Sin castigo…

Nessa…
Doctor Dillamond…
Fiyero…
¡¡Fiyero…!!

Hay una duda que
Me quema y deja huella:
Si buscaba hacer el bien
o ser solo estrella.
Si es malo hacer el bien,
Entonces veo la verdad.
Si es malo hacer el bien,
Veo bien la realidad.

No hay bien sin castigo.
Que se condene toda buena obra.
No hay bien sin castigo.
No hagas bien porque el bien te cobra.
Pues se acabó.
Ya basta.
Ya no. No más.

Hoy dirán quién es quién:
Soy malvada y ya.
Y soy la que también
A Fiyero vengará.
Hoy juro que no hay bien
Que quiera hacer jamás, jamás.
¡Nunca jamás!
No hay bien, ni lo habrá
¡Jamás!

Translation Edit

ELPHABA:
Fiyero!!!

Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen.
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen.

May they not cut his skin,
or make him bleed,
or let them find a bone of his to break.
May he feel no pain,
and don't let them hurt him.
If they ever do it,
he will not die!
He will not die!

Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen.
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka… eleka…

There are no more spells.
I don't even know what I'm saying.
How will I know where is another ritual?
Fiyero, answer me!
Are you bleeding or are you dead already?
Another additional disaster to my
prodigal arsenal.

No good deed goes unpunished.
Nor charity going without complaint.
No good deed goes unpunished.
Wherever they are,
my good intentions get derailed,
the train crashes.
No good deed goes
unpunished...

Nessa…
Doctor Dillamond…
Fiyero…
Fiyero…!!

I have a doubt that
burns me and marks me:
If I was trying to do good
or to be just a star.
If it's wrong to do good,
then I see the truth.
If it's wrong to do good,
then I clearly see the truth.

No good deed goes unpunished.
May all good deeds be doomed.
No good deed goes unpunished.
Don't do good because good charges you.
Well, this is over.
Enough.
Not anymore. No more.

Today they will tell who is who:
I'm evil and that's it.
And I'm also the one
who will avenge Fiyero.
Today I swear that there is no good
that I'll ever want to do.
Never ever again!
There is no good, nor there will be one
Never ever!

Videos Edit

Wicked No Hay Bien (interpretado por Danna Paola)03:36

Wicked No Hay Bien (interpretado por Danna Paola)

Danna Paola - No Good Deed No Hay Bien (Wicked)03:33

Danna Paola - No Good Deed No Hay Bien (Wicked)











  1. [1]

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.