FANDOM


Wic stu szenenmotiv11
Nichts ist mehr Geheuer
is Something Bad in the German production, Wicked Die Hexen Von Oz. The title translates to Nothing is More Uneasy.

LyricsEdit

German:Edit

DR. DILLAMOND:

『Ach, Fräulein Elphaba - was einem heutzutage alles zu Ohren kommt. Schreckliches ... 』

In Quox lehrt ein Stier,
Ein Kollege von mir.
Dem hat man sein Amt aberkannt
Und sein Redevermögen verschwand.

Einem Kauz, der als Vikar
Von Manschkinstein sehr tüchtig war,
Hört keiner mehr zu.
Er sagt nur noch hu-hu.

Nur Gerüchte - und doch -
Für jeden brisant,
Der je auf Pfoten stand.
Nichts ist mehr geheuer hier im Land


ELPHABA:

Nichts ist mehr geheuer hier im Land?


DR. DILLAMOND:

Hinter dem Alltag
Lauert Gefahr,
Nichts ist me-meh-mäh-mäh-mäh

『Verzeihung! mehr ... 』


ELPHABA:
『Dr. Dillamond - wenn etwas gegen die Tiere im Gange ist,
muss der Zauberer davon erfahren! Dafür haben wir einen Zauberer. 』

Was es auch wär ... DR. DILLAMOND:

『Hoffentlich haben Sie Recht. 』


BOTH:
Fürchten wir's auch sehr ...


DR. DILLAMOND:


Es passiert nicht me-meh-mäh-mäh-mäh 『Verzeihung! Mehr. 』


ELPHABA:

So was passiert nicht hier in Oz.

Direct TranslationEdit

DR. DILLAMOND:

『Oh, Miss Elphaba - what one nowadays everything comes to ears. Horrible ...』

In Quox teaches a bull,
A colleague of mine.
Which one has his office denied
And his speech fortune disappeared.

A fellow who as Vicar
From here to there they were very efficient,
Nobody listens more.
He says only this...

"Only rumors - and yet -
For each explosive,
The ever stood on paws.
Nothing is more uneasy here in the country."


ELPHABA:

Nothing is more uneasy in this country?


DR. DILLAMOND:

Behind the everyday
Lurking danger
Nothing is meh-meh-meh-meh-meh

『Excuse me! more ...』


ELPHABA:
『Dr. Dillamond - if something is against the animals underway
the magician must know about it! We have a wizard.』

What it would be ...

DR. DILLAMOND:

『Hopefully you're right.』


BOTH:
We fear it is also very ...


DR. DILLAMOND:


It's not meh-meh-meh-meh-meh 『Excuse me! More.』


ELPHABA:

So what happens here in Oz.

Wicked Lyrics- German: Nichts ist mehr geheuer

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.