FANDOM


Neol Mannatkieh is a Korean translation of the song, For Good. The title translates into Because I Met You.

Lyrics Edit

Hangeul

Glinda

이 세상에 우연은 없는 거야

사람들은 운명을 찾아내어 

자석처럼 서로를 끌어당겨서

힘을 준데, 성장할 수 있도록

어제와 다른 나의 인생은 여기가지 오게된거야

널 만났기에

태양에게 이끌리는 작은 혜성처럼

바위를 만나 휘도는 시냇물처럼

너라는 중력이 손을 내밀어

난 너로 인하여 달라졌어

Elphaba

우리 다시 만날 수 없다 하여도 너는 이미

심장의 일부가 되어

나 숨쉬는 매 순간 항상 곁에서

힘을 내라 미소 지어줄테지

내일을 알 수 없는 내 삶이 

너의 존재로 이렇게 따스해졌어

머나먼 바다로 떠날 항구의 배처럼

바람에 실려 날아갈 씨앗들처럼

이제는 내일로 날아갈 시간

난 너로 인하여, 너로 인하여 달라졌어 내가

돌이켜 보자면 철없던 내가 너를 상처주기도 했지

Glinda

나도 너무 어렸던 것 같아

Both

자 웃으며 안아주자, 너와 나

Glinda

태양에게 이끌리는 작은 혜성처럼

Elphaba

머나먼 바다로 떠날 항구의 배처럼

Glinda

바위를 만나 휘도는 시냇물처럼

Elphaba

바람에 실린 씨앗들처럼

Both

이제는 내일로 나아갈 시간

항상 너의 곁에서 널 지켜줄게

난 너로 인하여

너로 인하여

너로 인하여

달라졌어 내가

Pronounciation

Glinda

I sesang-e uyeon-eun eobsneun geoya

Salamdeul-eun unmyeong-eul chaj-anaeeo

Jaseogcheoleom seololeul kkeul-eodang-gyeoseo

Him-eul junde, seongjanghal su issdolog

Eojewa daleun naui insaeng-eun yeogigaji ogedoengeoya

Neol mannassgie

Taeyang-ege ikkeullineun jag-eun hyeseongcheoleom

Bawileul manna hwidoneun sinaesmulcheoleom

Neolaneun junglyeog-i son-eul naemil-eo

Nan neolo inhayeo dallajyeoss-eo

Elphaba

Uli dasi mannal su eobsda hayeodo neoneun imi

Simjang-ui ilbuga doeeo

Na sumswineun mae sungan hangsang gyeot-eseo

Him-eul naela miso jieojulteji

Naeil-eul al su eobsneun nae salm-i

Neoui jonjaelo ileohge ttaseuhaejyeoss-eo

Meonameon badalo tteonal hang-guui baecheoleom

Balam-e sillyeo nal-agal ssiasdeulcheoleom

Ijeneun naeillo nal-agal sigan

Nan neolo inhayeo, neolo inhayeo dallajyeoss-eo naega

Dol-ikyeo bojamyeon cheol-eobsdeon naega neoleul sangcheojugido haessji

Glinda

Nado neomu eolyeossdeon geos gat-a

Both

Ja us-eumyeo an-ajuja, neowa na

Glinda

Taeyang-ege ikkeullineun jag-eun hyeseongcheoleom

Elphaba

Meonameon badalo tteonal hang-guui baecheoleom

Glinda

Bawileul manna hwidoneun sinaesmulcheoleom

Elphaba

Balam-e sillin ssiasdeulcheoleom

Both

Ijeneun naeillo naagal sigan

Hangsang neoui gyeot-eseo neol jikyeojulge

Nan neolo inhayeo

Neolo inhayeo

Neolo inhayeo

Dallajyeoss-eo naega

English translation

Glinda

There's no such thing as accidents in this world

People find their destiny

And draw themselves to each other like a magnet

And they help each other to grow

My life different from yesterday came here

Because I met you

Like a small comet led to the sun

Like a stream that meets a boulder

A gravity called you holds out her hand

I have been changed because of you

Elphaba

Even if we never meet each other again

You became part of my heart

Every moment, you will always 

smile for me so that I can cheer up beside me

My unpredictable life has become warm

because of you

Like a ship in the harbor that would 

go off to a sea far away

Like a seeds that would be blown away by a wind

It's time to go on to tomorrow

I have been changed because of you

Now, looking back, I was immature and

I hurt your feelings

Glinda

I think I was too childish as well

Both

Let's smile and give each other a hug, you and I

Glinda

Like a small comet led to the sun

Elphaba

Like a ship in the harbor that would

go off to a sea far away

Glinda

Like a stream that meets a boulder

Elphaba

Like a seed carried off by a wind

Both

It's time to go on to tomorrow

I will always protect you beside you

Glinda

Because I knew you

Elphaba

Because I knew you

Both

Because I knew you

I have been changed

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.