Fandom

Wicked Wiki

Mientras Viva en Ti

316pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Mientras Viva en Ti is the Spanish version of As Long As You're Mine for the Mexican production of Wicked, Wicked México. The title translates as As Long As I Live in You. It is a duet sung between Elphaba (the Wicked Witch of the West) and her love interest, Fiyero.

LyricsEdit

Mexican Lyrics[1]Edit

ELPHABA:
Bésame, Fiyero, hazme vibrar.
Abrázame fuerte que quiero volar.
Al fin se cumple mi ensoñación
De ver en tus ojos la misma pasión.

Si es un instante,
Mientras viva en ti,
Si vas a mi lado,
No hay límite en mí.
Si es como el tiempo
Y pronto se va,
En mí no se irá, no se irá…
Mientras viva en ti.

FIYERO:
Me faltan sesos, sí, puede ser.
Mas a este ciego lo has hecho ver.
Caí hechizado, y te diré
Que cuanto más caiga, más alto estaré.

AMBOS:
Cada instante,
Mientras viva en ti,
Iré por las horas
De auroras que perdí.

FIYERO:
Si no hay futuro.
Si no hay más allá,…

AMBOS:
Si es, sea pues…
¿Qué más da?

Si es un instante,
Mientras viva en ti,
Tu brillo es de luna,
Así yo brillo aquí.
Hoy la fortuna
Ya nos eligió.
La luna se irá, y yo no…
Mientras viva en ti.

FIYERO:
¿Qué te pasa?


ELPHABA:
Es que por primera vez me siento… malvada.

Translation Edit

ELPHABA:
Kiss me, Fiyero, make me vibrate.
Hold me I want to fly.
At last my dream is fulfilled
To see in your eyes the same passion.

If an instant,
While living in you,
If you go with me,
There is no limit in me.
If you're like time
And soon it goes,
In me you will not go, you will not go ...
While living in you.

FIYERO:
I lack brains, yes, maybe.
But this blind you did see.
I fell bewitched, and I will tell
The more you fall, the higher will be.

AMBOS:
Every moment,
While living in you,
I'll go for hours
Auroral displays I lost.

FIYERO:
If there is no future.
If no further, ...

AMBOS:
If it is, it's because ...
Who cares?

If an instant,
While living in you,
Your brightness is moon,
So shine here.
Today fortune
We already chosen.
The moon will go, and I do not ...
While living in you.

FIYERO:
What happens to you?


ELPHABA:
It is that for the first time I feel ... wicked.

Videos Edit

Danna Paola feat04:24

Danna Paola feat. Jorge Lau - As Long As You're Mine Mientras Viva En Ti (Wicked)











  1. [1]

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.