FANDOM


Willemijn Verkaik 512x275 tcm8-202392

Willemijn Verkaik as Elphaba

Gutes Tun is the German language version of the song No Good Deed from the musical Wicked (Wicked: Die Hexen Von Oz in German). The title translates to Do Something Good.

LyricsEdit

German Lyrics[1]Edit

ELPHABA:

Fiyero!!!

Eleka nahem nahem
Ah tum ah tum eleka nahem
Eleka nahem nahem
Ah tum ah tum eleka nahem

Taub und stumpf sei sein Fleisch,
Ohne Blut sei sein Herz.
Und bei Schlägen
Sei er frei von Schmerz.
In der grausamsten Not
Und der dunkelsten Zeit
Sei er immer
Vor dem Tod gefeit!
Vor dem Tod gefeit!

Eleka nahem nahem
Ah tum ah tum eleka nahem
Eleka nahem nahem
Ah tum ah tum eleka... eleka...UGH!

Was nützen die Sprüche?
Ich weiß nicht mal, was ich sage.
Was wende ich an aus dem Trickarsenal.
Fiyero, wo bist du?
In aussichtsloser Lage.
Ich möchte helfen und versag total.
Nicht zum ersten Mal!

Gutes tun muss man büßen.
Denn keine gute Tat bleibt ohne Strafe.
Gutes tun muss man büßen.
Das weiß ich nun.
Man lässt den Drang zum Gutsein
Besser ganz tief in sich ruhn.
Gutes tun
Muss man büßen.

Nessa ...
Doctor Dillamond...
Fiyero ...
Fiyero ...!!!

Das eine frag ich mich
Bei all der Selbstbetrachtung
Wollt ich wirklich Gutes tun,
Oder wollt ich Beachtung?
Ist dieses Gutmensch sein
Nur eine Art von Heuchelei?
Bleibt deshalb niemand, der
Gutes tut, von Strafe frei?

Gutes tun muss man büßen.
Mitleid kann teuer sein,
Am besten flieht man.
Gutes tun muss man büßen.
Ja ich war gut,
Wohin das führte, sieht man.
Nun denn, genug - dann sei es.
Dann sei es so.

Für ganz Oz will ich nun die böse Hexe sein.
Wird auch mein Wunsch nicht ruhn,
Fiyero zu befrein.
Ich werd nichts Gutes tun.
Ich lass mich nicht drauf ein, nie mehr.
Ich werde nie mehr
Gutes tun.
Niemals, nein!
Nie mehr!

Direct translation[2] ELPHABA:

Fiyero!!!

Eleka nahem nahem
Ah tum ah tum eleka nahem
Eleka nahem nahem
Ah tum ah tum eleka nahem

Deaf and dull is his flesh,
Without blood was his heart.
And with strokes
Be it free from pain.
In the most cruel distress
And the darkest time
Be it ever
Before the death of anyone!
Before the death of anyone!

Eleka nahem nahem
Ah tum ah tum eleka nahem
Eleka nahem nahem
Ah tum ah tum eleka... eleka...UGH!

What good are the sayings?
I do not even know what I'm saying.
What do I use the trick from Arsenal.
Fiyero, where are you?
In a hopeless situation.
I want to help and failed totally.
Not for the first time!

You have to pay for doing good.
For no good deed goes unpunished.
You have to pay for doing good.
I know that now.
Allow the urge to goodness
Better deep rest in itself.
Do good
Do you have to pay.

Nessa ...
Doctor Dillamond...
Fiyero ...
Fiyero ...!!!

The one I ask myself
With all the introspection
Will I really do good,
Or do I want attention?
Is this do-gooder be
Only one kind of hypocrisy?
Therefore, no one is who
Does good, punishment available?

You have to pay for doing good.
Compassion can be expensive,
Best flees it.
You have to pay for doing good.
Yes, I was good,
Where this was, you see.
Well, enough - it was.
Then so be it.

Now for all of Oz I want to be the evil witch.
Will my desire not rest,
Fiyero to liberate.
I'll do anything good.
I do not let me plan, never more.
I'll never
Do good.
Never, no!
No more!

  1. [1]
  2. [2]



VideosEdit

Willemijn Verkaik - Gutes Tun-003:45

Willemijn Verkaik - Gutes Tun-0

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.