Wicked Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Wicked Wiki
Wicked Wiki
445
pages
in: Songs of Wicked, Songs sung by Glinda Upland, Songs sung by the Ensemble,
and 2 more

Changes: ¡Viva Shiz!

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
Tag: rte-source
Tags: Visual edit apiedit
Line 7: Line 7:
   
 
<span style="color:black">'''GLINDA:'''</span><br />
  
<span style="color:black">'''GLINDA:'''</span><br />
−
<span style="color:black">''Bueno, pues me encantó estar con todos ustedes, pero como se imaginan, tengo mucho que hacer con esto de la inesperada partida del Mago.''</span>
 +
<span style="color:black">''Bueno, pues me encantó estar con todos ustedes, pero como se imaginan, tengo mucho que hacer con esto de la inesperada partida del Mago así que si no hay más preguntas les sugiero que...''</span>
   
 
<span style="color:black">'''OZESNO:'''</span><br />
  
<span style="color:black">'''OZESNO:'''</span><br />
Line 16: Line 16:
   
 
<span style="color:black">'''ESTUDIANTES DE SHIZ:'''</span><br />
  
<span style="color:black">'''ESTUDIANTES DE SHIZ:'''</span><br />
−
<span style="color:black">Con valor y con honor<br />Por la vida voy feliz.<br />Lo que ya sé y aprendí<br />Nunca olvidaré que salió de aquí.<br />Y por eso ¡viva Shiz!<br />Y por eso ¡viva…!</span>
 +
<span style="color:black">Con valor y con honor<br />Por la vida voy feliz.<br />Lo que yo sé y aprendí<br />Nunca olvidaré que salió de aquí.<br />Y por eso ¡viva Shiz!<br />Y por eso ¡viva…!</span>
   
 
<span style="color:black">'''GLINDA:'''</span><br />
  
<span style="color:black">'''GLINDA:'''</span><br />
Line 29: Line 29:
 
|
  
|
 
<span style="color:black">'''GLINDA:'''</span><br />
  
<span style="color:black">'''GLINDA:'''</span><br />
−
<span style="color:black">''Well, I loved being with you, but as you can imagine, I have a lot to do with this unexpected departure of the Wizard.''</span>
 +
<span style="color:black">''Well, I loved being with all of you, but as you can imagine, I've got a lot to do with the Wizard's unexpected departure, so if there aren't any more questions...''</span>
   
 
<span style="color:black">'''OZESNO:'''</span><br />
  
<span style="color:black">'''OZESNO:'''</span><br />
Line 35: Line 35:
   
 
<span style="color:black">'''GLINDA:'''</span><br />
  
<span style="color:black">'''GLINDA:'''</span><br />
−
<span style="color:black">''Woe is me! Well ... yes, but it depends on what you understand by "friend" since I met her, meaning that our paths crossed in school, but they must understand that that was a long time ago and we were both very young.''</span>
 +
<span style="color:black">''Oh! you mean me! Well ... yes, but it depends on what you understand as "friends", well... I met her, I mean, our paths crossed each other, in school, but you must understand that that was a long time ago and we were both very young.''</span>
   
 
<span style="color:black">'''ESTUDIANTES DE SHIZ:'''</span><br />
  
<span style="color:black">'''ESTUDIANTES DE SHIZ:'''</span><br />
−
<span style="color:black">With courage and honor<br />I go through life happy.<br />I know and what I learned<br />I'll never forget that left here.<br />And so alive Shiz!<br />And so ... alive!</span>
 +
<span style="color:black">With courage and honor<br />I go happily through life.<br />What I know and what I learned<br />I'll never forget that it comes from here.<br />And because of that long live Shiz!<br />And because of that long...!</span>
   
 
<span style="color:black">'''GLINDA:'''</span><br />
  
<span style="color:black">'''GLINDA:'''</span><br />
−
<span style="color:black">Live Shiz!</span>
 +
<span style="color:black">Looooong Live...!</span>
   
 
<span style="color:black">'''ESTUDIANTES DE SHIZ:'''</span><br />
  
<span style="color:black">'''ESTUDIANTES DE SHIZ:'''</span><br />
−
<span style="color:black">Live Shiz-zzzz!</span>
 +
<span style="color:black">Long live Shiz-zzzz!</span>
 
|}
  
|}
   

Revision as of 01:25, 26 November 2015

¡Viva Shiz! is the Spanish version of Dear Old Shiz for the Mexican production of Wicked, Wicked México. It is sung by the students of Shiz, and Galinda.

Lyrics

Mexican Lyrics[1]

GLINDA:
Bueno, pues me encantó estar con todos ustedes, pero como se imaginan, tengo mucho que hacer con esto de la inesperada partida del Mago así que si no hay más preguntas les sugiero que...

OZESNO:
¡Glinda! ¿Es cierto que ustedes fueron amigas?

GLINDA:
¡Ay, es a mí! Bueno… pues sí, pero todo depende de lo que entiendan por “amiga”, pues la conocí, o sea que nuestros caminos se cruzaron en la escuela, pero deben entender que eso fue hace mucho tiempo y las dos eramos muy jóvenes.

ESTUDIANTES DE SHIZ:
Con valor y con honor
Por la vida voy feliz.
Lo que yo sé y aprendí
Nunca olvidaré que salió de aquí.
Y por eso ¡viva Shiz!
Y por eso ¡viva…!

GLINDA:
¡Viva Shiz!

ESTUDIANTES DE SHIZ:
¡Viva Shiz-zzzz!

Translation in English

GLINDA:
Well, I loved being with all of you, but as you can imagine, I've got a lot to do with the Wizard's unexpected departure, so if there aren't any more questions...

OZESNO:
Glinda! Is it true that you were friends?

GLINDA:
Oh! you mean me! Well ... yes, but it depends on what you understand as "friends", well... I met her, I mean, our paths crossed each other, in school, but you must understand that that was a long time ago and we were both very young.

ESTUDIANTES DE SHIZ:
With courage and honor
I go happily through life.
What I know and what I learned
I'll never forget that it comes from here.
And because of that long live Shiz!
And because of that long...!

GLINDA:
Looooong Live...!

ESTUDIANTES DE SHIZ:
Long live Shiz-zzzz!

  1. ↑ [1]
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.